The Book of the Merits of the Companions · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6319

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of the Merits of the Companions
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لاَ يَدْخُلُ عَلَى أَحَدٍ مِنَ النِّسَاءِ إِلاَّ عَلَى أَزْوَاجِهِ إِلاَّ أُمِّ سُلَيْمٍ فَإِنَّهُ كَانَ يَدْخُلُ عَلَيْهَا فَقِيلَ لَهُ فِي ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي أَرْحَمُهَا قُتِلَ أَخُوهَا مَعِي ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ visited Umm Sulaym out of compassion for her over the death of her brother in battle.

Key terms explained
Umm Sulaym

A female Companion of the Prophet ﷺ and the mother of Anas ibn Malik.

compassion

Sincere care and sympathy for someone who has experienced grief or loss.

killed in battle

Killed during a battle.

Scholarly insights

Scholars infer from this report that showing compassion and maintaining ties with those who have suffered a loss are commendable qualities. The mention of Umm Sulaym clarifies the specific reason for the visit; it does not constitute general permission to visit the private spaces of unrelated women without proper boundaries.

Lessons for today
  1. Visit someone who is grieving and offer your attention without minimizing their sorrow.
  2. Show compassion while respecting appropriate boundaries in interactions.
  3. Continue to support the bereaved after the loss of people to whom you were connected.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.