หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 6320

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยคุณงามความดีของเศาะหาบะฮ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ibn Abu Umarรายงานต่อ Muslimابْنُ أَبِي عُمَرَ
  2. 2Bishrبِشْرٌ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ السَّرِيِّ - حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَسَمِعْتُ خَشْفَةً فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذِهِ الْغُمَيْصَاءُ بِنْتُ مِلْحَانَ أُمُّ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิบนุ อะบี อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง บิชร์ -ซึ่งหมายถึง อิบนุ อัส-ซารี- ได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมาด บิน ซะละมะฮ์ ได้เล่าจาก ษาบิต จาก อะนัส ว่า ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"ฉันได้เข้าไปในสวรรค์ แล้วได้ยินเสียงฝีเท้า ฉันจึงถามว่า 'นี่คือใคร?' พวกเขาตอบว่า 'นางคือ อัล-ฆุมัยศออ์ บุตรีของ มิลหาน มารดาของ อะนัส บิน มาลิก'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ได้ยินเสียงฝีเท้าของอุมมุ หะรอมในสวรรค์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฆุมัยซา บินต์ มิลฮาน

มารดาของอนัส อิบนุ มาลิก ซึ่งเป็นที่รู้จักในนามอุมมุ สุลัยม์ด้วย

เสียงฝีเท้า

เสียงของคนที่กำลังเดิน ในรายงานนี้ท่านนบี ﷺ ได้ยินเสียงดังกล่าวในสวรรค์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการมองว่ารายงานนี้แสดงถึงคุณความดีอันพิเศษและข่าวดีสำหรับฆุมัยซา บินต์ มิลฮาน รายงานนี้เน้นว่าความยำเกรงและศรัทธาสามารถนำพาสตรีไปสู่เกียรติอันสูงส่ง ณ ที่อัลลอฮ์ได้ เนื้อหาไม่ได้ระบุกฎศาสนาทั่วไปหรือการกระทำเฉพาะใดที่เป็นข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงยอมรับและเห็นคุณค่าความยำเกรงและคุณความดีของสตรีในครอบครัวและชุมชนของคุณ
  2. จงแสวงหาความใกล้ชิดต่ออัลลอฮ์ด้วยความอดทน ศรัทธา และความมั่นคงในยามยากลำบาก
  3. จงกล่าวถึงบรรดาเศาะฮาบะฮ์และครอบครัวของพวกเขาด้วยความเคารพ และยึดรายงานที่เชื่อถือได้เป็นหลัก
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี