Sahih Muslim, hadith 6358
Narrated by Abu Barzah al-Aslami. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Barzah al-Aslami
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عُمَرَ بْنِ سَلِيطٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ كِنَانَةَ، بْنِ نُعَيْمٍ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي مَغْزًى لَهُ فَأَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَقَالَ لأَصْحَابِهِ " هَلْ تَفْقِدُونَ مِنْ أَحَدٍ " . قَالُوا نَعَمْ فُلاَنًا وَفُلاَنًا وَفُلاَنًا . ثُمَّ قَالَ " هَلْ تَفْقِدُونَ مِنْ أَحَدٍ " . قَالُوا نَعَمْ فُلاَنًا وَفُلاَنًا وَفُلاَنًا . ثُمَّ قَالَ " هَلْ تَفْقِدُونَ مِنْ أَحَدٍ " . قَالُوا لاَ . قَالَ " لَكِنِّي أَفْقِدُ جُلَيْبِيبًا فَاطْلُبُوهُ " . فَطُلِبَ فِي الْقَتْلَى فَوَجَدُوهُ إِلَى جَنْبِ سَبْعَةٍ قَدْ قَتَلَهُمْ ثُمَّ قَتَلُوهُ فَأَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَوَقَفَ عَلَيْهِ فَقَالَ " قَتَلَ سَبْعَةً ثُمَّ قَتَلُوهُ هَذَا مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ هَذَا مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ " . قَالَ فَوَضَعَهُ عَلَى سَاعِدَيْهِ لَيْسَ لَهُ إِلاَّ سَاعِدَا النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَحُفِرَ لَهُ وَوُضِعَ فِي قَبْرِهِ . وَلَمْ يَذْكُرْ غَسْلاً .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ personally sought out Julaybīb and honored his sacrifice.
A companion of the Prophet ﷺ who died in this battle.
Property that, under Islamic rules, came into the possession of the Muslim community after a battle.
An expression of special closeness, bond, and esteem.
Scholars point out that the Prophet ﷺ did not overlook Julaybīb, even when his companions did not mention him. His words show Julaybīb’s great honor and closeness to the Prophet ﷺ. The narration emphasizes that a person’s worth does not depend on fame or social standing; rather, sincerity and striving for Allah carry great weight. Since the text says that no mention is made of washing the deceased, scholars do not infer from it, without further evidence, a general rule about washing those killed in battle.
- Pay attention to people who receive little notice, and express appreciation for their good efforts.
- Do not measure someone’s worth by fame, status, or wealth, but by sincerity and deeds.
- Serve others with courage and humility, without making recognition a condition.
This sahih narration is among the accounts of the virtues of the companions and provides further context about Julaybīb.
Sahih Muslim · #6357 (Sahih)This sahih narration complements the tribute to Julaybīb and his special place among the companions.
Sahih al-Bukhari · #3796 (Sahih)This sahih narration describes the companions’ efforts in battle and offers a thematic parallel with Julaybīb.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.