Buch der Vorzüge der Gefährten · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 6357

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Vorzüge der Gefährten
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ جِيءَ بِأَبِي يَوْمَ أُحُدٍ مُجَدَّعًا فَوُضِعَ بَيْنَ يَدَىِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Ahmad ibn Abi Chalaf hat uns überliefert, Zakariyya ibn Adi hat uns überliefert, Ubaidullah ibn Amr hat uns berichtet, von Abd al-Karim, von Muhammad ibn al-Munkadir, von Dschabir. Er sagte: Mein Vater wurde am Tag von Uhud verstümmelt herbeigebracht und vor den Propheten ﷺ gelegt. Dann erwähnte er eine Überlieferung ähnlich der ihren.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Jabirs Vater wurde bei Uhud verstümmelt und vor den Propheten ﷺ gelegt.

Hintergrund & Anlass

Der Bericht erwähnt die Schlacht von Uhud und besagt, dass Jabirs Vater verstümmelt herbeigebracht und vor den Propheten ﷺ gelegt wurde.

Begriffe erklärt
Uhud

Der Berg nahe Medina, an dem im dritten Jahr nach der Hidschra eine Schlacht stattfand.

verstümmelt

Schwer körperlich entstellt; die englische Wiedergabe besagt, dass ihm die Ohren abgeschnitten worden waren.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Kommentatoren ordnen diesen Bericht in den Zusammenhang der Vorzüge der Gefährten und ihrer Opfer ein. Der Text selbst ist knapp und verweist auf einen ausführlicheren, ähnlichen Bericht; daher sollte keine darin nicht erwähnte Rechtsregel daraus abgeleitet werden.

Lehren für heute
  1. Denken Sie über die Opfer der Gefährten nach und sprechen Sie respektvoll über sie.
  2. Wenn ein Bericht auf eine ausführlichere Erzählung verweist, ziehen Sie parallele Fassungen heran, bevor Sie ihm Einzelheiten zuschreiben.
  3. Nehmen Sie die Trauer von Menschen wahr, die einen geliebten Menschen verloren haben, und bieten Sie ihnen aufrichtige Unterstützung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.