The Book of the Merits of the Companions · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6356

Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of the Merits of the Companions
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Jabir ibn Abdullah

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، كِلاَهُمَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، ‏.‏ بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، لَيْسَ فِي حَدِيثِهِ ذِكْرُ الْمَلاَئِكَةِ وَبُكَاءُ الْبَاكِيَةِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A second chain of transmission omits some details about angels and the wailing woman.

Key terms explained
chain of transmission

The sequence of narrators that traces a statement or report back to the Prophet ﷺ or a Companion.

wailing woman

A woman who cries out loudly or laments when someone dies.

Scholarly insights

Hadith scholars pay attention to differences between chains of transmission and carefully note which details a narrator does or does not mention. The passage does not say that one version contradicts the other; it records that Ibn Jurayj does not mention the angels or the wailing woman's weeping in his narration. Jurists assess such details alongside other versions and relevant evidence.

Lessons for today
  1. When studying hadith, compare different versions and note which details each chain mentions.
  2. When transmitting a religious text, state accurately when a particular version omits details.
  3. Treat mourners with care, and base religious rulings on the full body of reliable evidence.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.