Sahih Muslim, hadith 6366
Narrated by Jarir ibn Abdullah al-Bajali. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Jarir ibn Abdullah al-Bajali
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ، بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا جَرِيرُ أَلاَ تُرِيحُنِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ " . بَيْتٍ لِخَثْعَمَ كَانَ يُدْعَى كَعْبَةَ الْيَمَانِيَةِ . قَالَ فَنَفَرْتُ فِي خَمْسِينَ وَمِائَةِ فَارِسٍ وَكُنْتُ لاَ أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَضَرَبَ يَدَهُ فِي صَدْرِي فَقَالَ " اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا " . قَالَ فَانْطَلَقَ فَحَرَّقَهَا بِالنَّارِ ثُمَّ بَعَثَ جَرِيرٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يُبَشِّرُهُ يُكْنَى أَبَا أَرْطَاةَ مِنَّا فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ مَا جِئْتُكَ حَتَّى تَرَكْنَاهَا كَأَنَّهَا جَمَلٌ أَجْرَبُ . فَبَرَّكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى خَيْلِ أَحْمَسَ وَرِجَالِهَا خَمْسَ مَرَّاتٍ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ prayed for Jarīr’s steadfastness and blessed his tribe.
An idol shrine belonging to Khathʿam, called the Yemeni Kaʿba in the narration.
The tribe to which Jarīr and his horsemen belonged.
An Arabic form of address that often begins with Abū or Umm; here, Abū Arṭāta is the kunya.
Classical scholars, including Imam an-Nawawī in his commentary on Sahih Muslim, point to Jarīr’s virtue and the strength of the Prophet’s ﷺ supplication. The narration also shows that the Prophet ﷺ supported his envoys with prayer and praised his Companions. The action against Dhū l-Khalaṣa belongs to the historical context of ending idolatry; it is not a general authorization for individuals to use violence.
- Ask Allah for steadfastness when taking on a responsible task.
- Support people who do good work with sincere supplications and appreciation.
- Leave religious matters affecting others to qualified authorities and experts.
This version supplements the account of the Prophet’s ﷺ instruction and Jarīr’s actions.
Sahih Muslim · #6365 (Sahih)It describes Dhū l-Khalaṣa and clarifies the background to the event.
Sahih Muslim · #6367 (Sahih)It provides additional details about Jarīr’s mission and the Prophet’s ﷺ response.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.