The Book of the Merits of the Companions · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6394

Narrated by Aisha bint Abu Bakr. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of the Merits of the Companions
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Aisha bint Abu Bakr

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَتِ اسْتَأْذَنَ حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي هِجَاءِ الْمُشْرِكِينَ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا سُفْيَانَ وَقَالَ بَدَلَ الْخَمِيرِ الْعَجِينِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Hassan ibn Thabit asked permission to satirize the polytheists.

Key terms explained
Hassan ibn Thabit

A companion of the Prophet ﷺ and a poet who defended Islam through his poetry.

Satirize

To sharply criticize or mock a person or group through poetry.

Al-‘Ajin and al-Khamir

Two different Arabic words found in versions of the report; this version uses al-‘Ajin.

Scholarly insights

Scholars infer from related reports that poetry may be used to defend Islam and respond to hostile attacks, provided its content is truthful and appropriate. The Prophet’s ﷺ permission shows that such a defense does not amount to unrestricted insult or injustice.

Lessons for today
  1. Use your words and abilities to refute false attacks without becoming unjust yourself.
  2. Check the facts and tone before criticizing online or in public.
  3. Seek expert advice if you are unsure whether a response is appropriate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.