Sahih Muslim, hadith 6394
Narrated by Aisha bint Abu Bakr. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aisha bint Abu Bakr
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَتِ اسْتَأْذَنَ حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي هِجَاءِ الْمُشْرِكِينَ . وَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا سُفْيَانَ وَقَالَ بَدَلَ الْخَمِيرِ الْعَجِينِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Hassan ibn Thabit asked permission to satirize the polytheists.
A companion of the Prophet ﷺ and a poet who defended Islam through his poetry.
To sharply criticize or mock a person or group through poetry.
Two different Arabic words found in versions of the report; this version uses al-‘Ajin.
Scholars infer from related reports that poetry may be used to defend Islam and respond to hostile attacks, provided its content is truthful and appropriate. The Prophet’s ﷺ permission shows that such a defense does not amount to unrestricted insult or injustice.
- Use your words and abilities to refute false attacks without becoming unjust yourself.
- Check the facts and tone before criticizing online or in public.
- Seek expert advice if you are unsure whether a response is appropriate.
This report includes Hassan ibn Thabit’s request to the Prophet ﷺ and adds context to his defensive poetry.
Sahih Muslim · #6395 (Sahih)The Prophet ﷺ encourages Hassan to answer Quraysh with poetry and mentions its effect.
Sahih Muslim · #6392 (Sahih)This version also recounts Hassan ibn Thabit’s defense of the Prophet ﷺ.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.