The Book of the Merits of the Companions · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6399

Narrated by Aisha bint Abu Bakr. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of the Merits of the Companions
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Aisha bint Abu Bakr

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ أَلاَ يُعْجِبُكَ أَبُو هُرَيْرَةَ جَاءَ فَجَلَسَ إِلَى جَنْبِ حُجْرَتِي يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُسْمِعُنِي ذَلِكَ وَكُنْتُ أُسَبِّحُ فَقَامَ قَبْلَ أَنْ أَقْضِيَ سُبْحَتِي وَلَوْ أَدْرَكْتُهُ لَرَدَدْتُ عَلَيْهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكُنْ يَسْرُدُ الْحَدِيثَ كَسَرْدِكُمْ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Aisha emphasizes that the Prophet ﷺ spoke calmly and clearly.

Key terms explained
tasbih

Glorifying Allah, often by saying: Subhan Allah.

speaking in rapid succession

Speaking so quickly and continuously that the words are difficult to follow.

Scholarly insights

Scholars understand Aisha’s remark as emphasizing that the Prophet ﷺ spoke clearly and thoughtfully, so that his words could be remembered well. The report teaches the value of speaking calmly and conveying information carefully; on its own, it is not grounds for rejecting Abu Huraira’s narrations.

Lessons for today
  1. Speak calmly and clearly so others can understand your words well.
  2. When conveying religious knowledge, take time to express it accurately.
  3. Do not judge a narrator on the basis of one remark; examine the full context and evidence.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.