کتاب فضائل الصحابہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6400

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضائل الصحابہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَقَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ يَقُولُونَ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَدْ أَكْثَرَ وَاللَّهُ الْمَوْعِدُ وَيَقُولُونَ مَا بَالُ الْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارِ لاَ يَتَحَدَّثُونَ مِثْلَ أَحَادِيثِهِ وَسَأُخْبِرُكُمْ عَنْ ذَلِكَ إِنَّ إِخْوَانِي مِنَ الأَنْصَارِ كَانَ يَشْغَلُهُمْ عَمَلُ أَرَضِيهِمْ وَإِنَّ إِخْوَانِي مِنَ الْمُهَاجِرِينَ كَانَ يَشْغَلُهُمُ الصَّفْقُ بِالأَسْوَاقِ وَكُنْتُ أَلْزَمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى مِلْءِ بَطْنِي فَأَشْهَدُ إِذَا غَابُوا وَأَحْفَظُ إِذَا نَسُوا وَلَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا ‏"‏ أَيُّكُمْ يَبْسُطُ ثَوْبَهُ فَيَأْخُذُ مِنْ حَدِيثِي هَذَا ثُمَّ يَجْمَعُهُ إِلَى صَدْرِهِ فَإِنَّهُ لَمْ يَنْسَ شَيْئًا سَمِعَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَبَسَطْتُ بُرْدَةً عَلَىَّ حَتَّى فَرَغَ مِنْ حَدِيثِهِ ثُمَّ جَمَعْتُهَا إِلَى صَدْرِي فَمَا نَسِيتُ بَعْدَ ذَلِكَ الْيَوْمِ شَيْئًا حَدَّثَنِي بِهِ وَلَوْلاَ آيَتَانِ أَنْزَلَهُمَا اللَّهُ فِي كِتَابِهِ مَا حَدَّثْتُ شَيْئًا أَبَدًا ‏{‏ إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَتَيْنِ ‏.‏

ترجمہ

ابن شہاب نے ابن المسیب کے حوالے سے بیان کیا کہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: لوگ کہتے ہیں کہ ابو ہریرہ بہت زیادہ احادیث بیان کرتے ہیں، حالانکہ اللہ ہی سے ملاقات ہے۔ اور وہ یہ بھی کہتے ہیں کہ مہاجرین اور انصار ابو ہریرہ کی طرح احادیث کیوں نہیں بیان کرتے؟ میں تمہیں اس کی وجہ بتاتا ہوں۔ میرے انصاری بھائی اپنے کھیتوں کی دیکھ بھال میں مصروف رہتے تھے اور میرے مہاجر بھائی بازاروں میں خرید و فروخت میں مشغول رہتے تھے، جبکہ میں پیٹ بھرنے کے لیے رسول اللہ ﷺ کی صحبت میں لازم رہتا تھا۔ چنانچہ جب وہ غیر حاضر ہوتے تو میں موجود ہوتا، اور جب وہ بھول جاتے تو میں یاد رکھتا۔ ایک دن رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”تم میں سے کون اپنی چادر پھیلاتا ہے، پھر میری اس بات کو اس میں سمیٹتا ہے اور پھر اسے اپنے سینے سے لگا لیتا ہے؟ ایسا شخص میری سنی ہوئی کوئی بات کبھی نہیں بھولے گا۔

“ پس میں نے اپنی چادر پھیلائی، یہاں تک کہ آپ ﷺ اپنی بات مکمل کر چکے، پھر میں نے اسے اپنے سینے سے لگا لیا۔ اس دن کے بعد میں نے آپ ﷺ کی بیان کردہ کوئی بات کبھی نہیں بھولی۔ اگر اللہ نے اپنی کتاب میں دو آیات نازل نہ فرمائی ہوتیں تو میں کبھی کوئی حدیث بیان نہ کرتا: {بیشک جو لوگ ہماری نازل کردہ واضح نشانیوں اور ہدایت کو چھپاتے ہیں...} آخر دو آیات تک۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابو ہریرہ نے نبی ﷺ سے اپنی وابستگی کے باعث بہت سی احادیث یاد رکھیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
انصار

مدینہ کے وہ باشندے جنہوں نے نبی ﷺ اور مکہ سے آنے والے مسلمانوں کی مدد کی۔

مہاجرین

وہ مسلمان جنہوں نے مکہ سے مدینہ ہجرت کی۔

کپڑے کو سینے سے لگانا

ابو ہریرہ نے نبی ﷺ کی ہدایت پر عمل کیا اور اسے آپ ﷺ کے اقوال یاد رکھنے سے جوڑا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ علم توجہ کے ساتھ حاضر رہنے، غور سے سننے اور دہرانے سے محفوظ رہتا ہے۔ ابو ہریرہ کی کثرتِ روایات کی وجہ ان کی وابستگی اور وہ غیر معمولی یادداشت ہے جس کا وہ ذکر کرتے ہیں۔ آخر میں قرآن 2:159–160 کا حوالہ اس فرض کو نمایاں کرتا ہے کہ نازل کردہ ہدایت کو نہ چھپایا جائے۔ یہ کوئی ایسا مخصوص فقہی حکم نہیں جو صرف چار فقہی مذاہب میں سے کسی ایک کے ساتھ خاص ہو۔

آج کے لیے اسباق
  1. مستند دینی علم سیکھنے اور دہرانے کے لیے ہر روز وقت نکالیں۔
  2. علم پہنچانے والوں کی قدر کریں، چاہے ان کے حالات آپ سے مختلف ہوں۔
  3. علم احتیاط سے آگے پہنچائیں اور اہم اسباق ان لوگوں سے نہ چھپائیں جو ان سے فائدہ اٹھا سکتے ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔