The Book of the Merits of the Companions · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6423

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of the Merits of the Companions
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَابْنُ، رُمْحٍ عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ لاَ يَذْكُرُ فِي الْحَدِيثِ قَوْلَ سَعْدٍ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Anas reports the same narration but omits Sa‘d’s words.

Key terms explained
Chain of transmission

The sequence of narrators through whom a hadith was transmitted.

With matching content

The meaning matches an earlier version, even if details of the wording differ.

Scholarly insights

Hadith scholars consider both similarities and omitted details when comparing versions. The note that Anas’s version does not include Sa‘d’s statement makes clear that not every chain of transmission contains every part of a text; an omission is not in itself a contradiction. This highlights the importance of precise source attribution and bringing together different chains.

Lessons for today
  1. When studying hadith, compare multiple chains of transmission before drawing conclusions from an omitted detail.
  2. Carefully note which words appear in a version and which occur only in another chain.
  3. Share a hadith with its source citation so others can check the text and its variants.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.