Sahih Muslim, hadith 6424
Narrated by Abu Usayd. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Usayd
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ عَبَّادٍ - حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - وَهُوَ ابْنُ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُسَيْدٍ، خَطِيبًا عِنْدَ ابْنِ عُتْبَةَ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَيْرُ دُورِ الأَنْصَارِ دَارُ بَنِي النَّجَّارِ وَدَارُ بَنِي عَبْدِ الأَشْهَلِ وَدَارُ بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ وَدَارُ بَنِي سَاعِدَةَ " . وَاللَّهِ لَوْ كُنْتُ مُؤْثِرًا بِهَا أَحَدًا لآثَرْتُ بِهَا عَشِيرَتِي .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ ranked the Ansar clans without favoring his own relatives.
The people of Medina who supported the Prophet ﷺ and the Muslims from Mecca.
An Arabic word meaning the sons or descendants of a forefather; here it refers to a tribal group.
To give someone an advantage over others, for example because of family ties.
Scholars understand this ranking as a recognition of the merits of these Ansar groups, not as a general measure of the worth of every individual member. Abu Usaid’s addition emphasizes that judgments about merit should not be shaped by self-interest or family preference. The report praises the Ansar and also teaches people to speak fairly and objectively.
- Recognize deserving groups on the basis of their deeds, not your family ties to them.
- Speak fairly about others, even when your own group is left out of the ranking.
- Value those who serve your community and acknowledge their contributions without wronging others.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.