The Book of the Merits of the Companions · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6440

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of the Merits of the Companions
صحيح مسلم

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي الْحَدِيثِ قَالَ سَعْدٌ فِي بَعْضِ هَذَا فِيمَا أَعْلَمُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A variant of the narration adds Saʿd’s qualification, “as far as I know.”

Key terms explained
isnad

The chain of narrators who transmit a report from one person to the next.

variant

Another transmitted wording of the same report.

Scholarly insights

Hadith scholars, when comparing chains of transmission and wordings, also pay attention to a narrator’s qualifications, such as “as far as I know.” This makes clear which part is attributed to the narration with certainty. This passage mainly provides information about transmission and the wording of the text; in itself, it contains no separate legal ruling.

Lessons for today
  1. When studying hadith, compare the different chains and wordings rather than reading one version in isolation.
  2. Take narrators’ qualifications seriously, and do not attribute more certainty to a wording than the source itself does.
  3. When sharing a hadith, note the source and the exact wording you use.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.