Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6454
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Harmala ibn YahyaMuslim-க்கு அறிவித்தார்حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَجِدُونَ النَّاسَ مَعَادِنَ فَخِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الإِسْلاَمِ إِذَا فَقُهُوا وَتَجِدُونَ مِنْ خَيْرِ النَّاسِ فِي هَذَا الأَمْرِ أَكْرَهُهُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ يَقَعَ فِيهِ وَتَجِدُونَ مِنْ شِرَارِ النَّاسِ ذَا الْوَجْهَيْنِ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلاَءِ بِوَجْهٍ وَهَؤُلاَءِ بِوَجْهٍ " .
ஹர்மலா பின் யஹ்யா என்னிடம் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; யூனுஸ் எனக்கு அறிவித்தார்; இப்னு ஷிஹாபிடமிருந்து; சயீத் பின் அல்-முசைய்யப் என்னிடம் கூறினார்: அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"மனிதர்களை நீங்கள் வெவ்வேறு சுரங்கங்களைப் போன்று காண்பீர்கள். ஜாஹிலிய்யா (அறியாமைக்) காலத்தில் உங்களில் சிறந்தவர்களாக இருந்தவர்கள், இஸ்லாத்தை நன்கு புரிந்து கொண்டால், இஸ்லாத்திலும் உங்களில் சிறந்தவர்களாகவே இருப்பார்கள். இந்த அதிகார விஷயத்தில் மனிதர்களில் மிகச் சிறந்தவர்கள், அதன் பொறுப்பு தங்கள் மீது சுமத்தப்படும் வரை அதை வெறுப்பவர்களாவர். மேலும், மனிதர்களில் மிகக் கெட்டவர்கள் இரு முகங்களை உடையவர்கள்; அவர்கள் ஒரு தரப்பினரிடம் ஒரு முகத்துடனும், மற்றொரு தரப்பினரிடம் வேறொரு முகத்துடனும் வருவார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நல்ல இயல்புகள் இஸ்லாமியப் புரிதலால் வளர்கின்றன; நேர்மை தலைவர்களை வேறுபடுத்துகிறது.
உருவகம்: தாதுக்கள் மதிப்பில் வேறுபடுவது போல, மனிதர்கள் இயல்பிலும் உள்ளார்ந்த பண்புகளிலும் வேறுபடுகிறார்கள்.
இஸ்லாத்தை நன்கு கற்று, செயலுக்கு வழிகாட்டும் அறிவைப் பெறுதல்.
இரு தரப்பினரையும் மகிழ்விக்க, வெவ்வேறு குழுக்களிடம் வெவ்வேறு விதமாகப் பேசுதல்.
இஸ்லாத்திற்கு முந்தைய காலத்தில் ஒருவரிடம் இருந்த துணிவு, தாராளம் போன்ற நற்பண்புகள், அவர் இஸ்லாத்தை ஏற்று, மார்க்கத்தைப் புரிந்துகொண்டு, தனது குணத்தை நல்வழிப்படுத்தினால் தொடர்ந்து மதிப்புமிக்கவையாக இருக்கும் என்று முந்தைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அதிகாரம் குறித்த சொற்கள், பதவியை நாடாமல், அதற்காகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டு பொறுப்பை ஏற்கும் திறன் உள்ளபோது அதை ஏற்றுக்கொள்பவர்களைப் பாராட்டுகின்றன. இரட்டை முகம் காட்டுவதற்கு எதிரான எச்சரிக்கை, கபடத்தையும் பிளவை விதைப்பதையும் குறிக்கிறது; உண்மையை மறுக்காமல், விவேகத்துடனும் மரியாதையுடனும் பேசுவது இதிலிருந்து வேறுபட்டது.
- துணிவு, தாராளம் போன்ற நற்பண்புகளை வளர்த்து, இஸ்லாமிய அறிவு அவற்றுக்கு வழிகாட்ட அனுமதியுங்கள்.
- மதிப்பைப் பெறுவதற்காக அதிகாரத்தை நாடாதீர்கள்; தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால் பணிவுடன் பொறுப்பை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- பல்வேறு மக்களிடம் நேர்மையாகப் பேசுங்கள்; குழுக்களை ஒருவருக்கொருவர் எதிராகத் தூண்ட முரண்பட்ட சொற்களைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
அதே தொகுப்பிலுள்ள இந்த அறிவிப்பு நற்பண்புகளைப் பொறுப்புடன் இணைக்கிறது; தலைமைத்துவம் குறித்த கருத்தைச் சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #12 (Sahih)ஒரு முஸ்லிம் தனக்குச் சம்பந்தமில்லாதவற்றில் ஈடுபடக்கூடாது என்பதை ஹதீஸ் வலியுறுத்துகிறது; நேர்மையாகவும் உண்மையுடனும் நடக்க வேண்டும் என்ற அழைப்புக்கு இது நடைமுறையான துணையாகும்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.