Sahih Muslim, hadith 6455
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Huraira
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيُّ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَجِدُونَ النَّاسَ مَعَادِنَ " . بِمِثْلِ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ أَبِي زُرْعَةَ وَالأَعْرَجِ " تَجِدُونَ مِنْ خَيْرِ النَّاسِ فِي هَذَا الشَّأْنِ أَشَدَّهُمْ لَهُ كَرَاهِيَةً حَتَّى يَقَعَ فِيهِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The best candidates for leadership are often precisely those who are reluctant to take the position.
A metaphor for the different natures and qualities of people, just as ores differ from one another.
This refers to leadership or a position of authority.
Classical scholars explain that people differ in character and suitability, just as ores differ in value. The wording commends those who do not seek authority and are reluctant to take it on, because they recognize its responsibilities. This is not an absolute judgment: suitability, justice, and fulfilling the duties of a position remain decisive. The narration does not categorically forbid accepting leadership when someone is qualified for it and the community entrusts it to them.
- Do not seek a position for prestige; ask yourself whether you can bear its responsibilities.
- Judge leaders by their justice and character, not merely by their confidence or popularity.
- If you are given a responsibility, discharge it carefully and seek advice when you reach your limits.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.