Sahih Muslim, ஹதீஸ் 6456
Abu Hurayrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ibn Abu UmarMuslim-க்கு அறிவித்தார்ابْنُ أَبِي عُمَرَ
- 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Ibn Tawusابْنِ طَاوُسٍ
- 7அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 8Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 9அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَعَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَيْرُ نِسَاءٍ رَكِبْنَ الإِبِلَ - قَالَ أَحَدُهُمَا صَالِحُ نِسَاءِ قُرَيْشٍ . وَقَالَ الآخَرُ نِسَاءُ قُرَيْشٍ - أَحْنَاهُ عَلَى يَتِيمٍ فِي صِغَرِهِ وَأَرْعَاهُ عَلَى زَوْجٍ فِي ذَاتِ يَدِهِ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"ஒட்டகங்களின் மீது சவாரி செய்யும் பெண்களில் சிறந்தவர்கள் - ஒருவர் கூறினார்: குறைஷிகளின் நல்லொழுக்கமுள்ள பெண்கள்; மற்றவர் கூறினார்: குறைஷிப் பெண்கள் - அவர்களே தங்கள் சிறு வயதிலிருந்தே அனாதைகளிடம் மிகவும் இரக்கம் காட்டுபவர்கள் மற்றும் தங்கள் கணவர்களின் செல்வத்தைப் பாதுகாப்பதில் மிகச் சிறந்தவர்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சிறந்த பெண்கள் கருணை காட்டி, தங்கள் கணவர்களின் சொத்துகளைப் பாதுகாக்கிறார்கள்.
அக்கால அரபு சமூகத்தைச் சேர்ந்த பெண்களைக் குறிக்கும் குறிப்பு; இங்கு குறிப்பிடப்படுவது கூறப்பட்ட குரைஷிப் பெண்கள்.
தந்தையை இழந்து, கூடுதல் பராமரிப்பும் பாதுகாப்பும் தேவைப்படும் குழந்தை.
உங்களிடம் ஒப்படைக்கப்பட்ட வளங்களையும் உடைமைகளையும் கவனமாகவும் நம்பிக்கையுடனும் கையாளுதல்.
இங்கு புகழ்ச்சி குறிப்பிட்ட பண்புகளுடன் தொடர்புடையது என அறிஞர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர்: பாதிக்கப்படக்கூடிய குழந்தைகளிடம் கனிவாக இருப்பதும், ஒப்படைக்கப்பட்ட சொத்துகளை நிர்வகிப்பதில் நம்பகத்தன்மையுடன் இருப்பதும். குரைஷ் பற்றிய குறிப்பு, இந்த அறிவிப்பில் புகழப்பட்ட குழுவை விவரிக்கிறது; கூறப்பட்ட நற்பண்புகள் பொதுவாக எல்லா இறைநம்பிக்கையாளர்களுக்கும் படிப்பினைகளாகும். குடும்பத்திற்குள் பராமரிப்பையும் நம்பிக்கையையும் இந்த ஹதீஸ் வலியுறுத்துகிறது; சொத்து நிர்வாகப் பொறுப்பை ஒரு பாலினத்திற்குள் மட்டும் கட்டுப்படுத்தவில்லை.
- பெற்றோரின் ஆதரவு இல்லாத குழந்தையை அக்கறையுடனும் கனிவுடனும் வழிநடத்த நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- உங்கள் துணையோ குடும்பத்தினரோ உங்களிடம் ஒப்படைத்த பணத்தையும் பிற உடைமைகளையும் கவனமாகக் கையாளுங்கள்.
- நல்ல பண்புகளை மதித்து, பிறரை அன்றாடம் கவனிப்பதன் மூலம் அவற்றை வெளிப்படுத்துங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் அபூ ஹுரைராவிடமிருந்து அதே கூற்றை அறிவித்து, இந்த ஹதீஸின் சொற்றொடருக்கு நேரடியாகத் துணைபுரிகிறது.
Sahih Muslim · #6454 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ஸஹீஹ் முஸ்லிமின் அதே பகுதியில் இடம்பெற்று, பெண்களுடன் தொடர்புடைய பண்புகளையும் சிறப்புகளையும் எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.