The Book of the Merits of the Companions · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6491

Narrated by Umar ibn al-Khattab. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of the Merits of the Companions
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Umar ibn al-Khattab

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ سَلَمَةَ - عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ خَيْرَ التَّابِعِينَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ أُوَيْسٌ وَلَهُ وَالِدَةٌ وَكَانَ بِهِ بَيَاضٌ فَمُرُوهُ فَلْيَسْتَغْفِرْ لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Owais’ service to his mother and his piety earned him a high rank.

Key terms explained
Tabi'un

The generation of Muslims who met the Prophet’s ﷺ Companions but did not meet him themselves.

Istighfar

Asking Allah for forgiveness.

white mark

A visible white mark on Owais’ skin, mentioned as a distinguishing sign.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that sincere piety and kindness to a parent can bring a person to a high spiritual rank, even without public recognition. The encouragement to ask Owais for supplications shows that one may ask a righteous person to make dua; however, worship and the seeking of forgiveness remain directed exclusively to Allah. The hadith does not mention any specific legal ruling attributed to one of the four Sunni schools of law.

Lessons for today
  1. Treat your parents with care and patience; such devotion is an act of worship.
  2. Ask a righteous believer to pray for you, while continuing to ask Allah yourself for forgiveness.
  3. Value piety and sincerity, even when someone is neither famous nor influential.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.