Kitaabka Wanaagga, Dhaqanka Suubban iyo Xiriirinta Qaraabada · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 6518

Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Wanaagga, Dhaqanka Suubban iyo Xiriirinta Qaraabada
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Huraira

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جَمِيلِ بْنِ طَرِيفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - وَهُوَ ابْنُ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ مُعَاوِيَةَ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي مُزَرِّدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ - حَدَّثَنِي عَمِّي أَبُو الْحُبَابِ، سَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ الْخَلْقَ حَتَّى إِذَا فَرَغَ مِنْهُمْ قَامَتِ الرَّحِمُ فَقَالَتْ هَذَا مَقَامُ الْعَائِذِ مِنَ الْقَطِيعَةِ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ أَمَا تَرْضَيْنَ أَنْ أَصِلَ مَنْ وَصَلَكِ وَأَقْطَعَ مَنْ قَطَعَكِ قَالَتْ بَلَى ‏.‏ قَالَ فَذَاكَ لَكِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ ‏{‏ فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِنْ تَوَلَّيْتُمْ أَنْ تُفْسِدُوا فِي الأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ * أُولَئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَى أَبْصَارَهُمْ * أَفَلاَ يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَى قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا‏}‏ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Qutaybah bin Saciid bin Jamiil bin Dariif bin Cabdillaahi ath-Thaqafii, iyo Muxammad bin Cabbaad, labadooduba waxay yiraahdeen: Waxaa nooga warramay Xaatim — waana ina Ismaaciil — oo ka weriyey Mucawiyah — waana ina Abuu Muzarrid, mowlaa Banii Haashim — wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay adeerkay Abuu al-Xubaab, Saciid bin Yasaar, oo ka weriyey Abuu Hurayrah, inuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:

"Allah wuxuu abuuray khalqiga, markuu ka faraxashayna, waxaa istaagtay Riximku (xiriirka dhiigga) waxayna tiri: 'Kani waa meesha magangalyada laga doonto xiriir-gooynta.' Wuxuu yiri: 'Haa. Miyaadan ku raalli ahayn inaan xiriiriyo cid kasta oo kula xiriirta, una gooyo cid kasta oo kuu goysa?' Waxay tiri: 'Haa.' Wuxuu yiri: 'Taas adigaa leh.'" Kadibna Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: "Akhriya haddaad doontaan: {Laakiin haddaad jeedsataan, waxaad fasahaadinaysaan dhulka oo aad goynaysaan xiriirkiinna dhiigga. Kuwaasi waa kuwa uu Allah lacnad ku riday, wuxuuna ka dhigay dhego-la'aan indho-la'aanna ka yeelay miyeyse u fiirsanaynin Qur'aanka mise quluubta ayaa qufullo saaran yihiin?}"

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Alleh wuxuu u ballanqaaday u-dhawaanshihiisa qofka xiriirka qaraabada ilaaliya.

Erayada adag oo la sharxay
ar-rahim

Ilmo-galeenka; halkan eraygu wuxuu tilmaamayaa qaraabada dhiigga iyo xiriirka qoys ee ka dhasha.

ilaalinta xiriirka qaraabada

In qaraabada si wanaagsan loola dhaqmo, lana ilaaliyo xiriirka iyo daryeelka, qof walba intii awooddiisa iyo duruufihiisu saamaxaan.

ka jeesashada

In laga jeesto addeecidda Alle; aayadaha Qur’aanka ee la soo xigtay waxay arrintan ku xiriirinayaan halaag iyo jaridda xiriirka qaraabada.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay sharxaan in ballanka Alle uu ka dhigan yahay sharaf iyo ilaalin gaar ah oo loo fidiyo qofka xiriirka qaraabada ilaaliya, isla markaana uu yahay digniin culus oo ku socota qofka gooya. Sawirka qaraabada oo loo matalo makhluuq hadlaya waxaa loo aqbalaa sida loo weriyey, iyadoo aan Alle lala barbar dhigin makhluuqa. Culimadu sidoo kale waxay adkeeyaan in ilaalinta xiriirka qaraabadu aanay ka dhignayn in qofku aqbalo dulmi ama waxyeello: xiriirka iyo wanaagga waa loo muujin karaa hab ammaan ah oo ku habboon marka loo baahdo.

Casharrada maanta
  1. Maanta la xiriir qof qaraabadaada ah oo aad dhif ula hadasho, si daacad ahna u weydii xaaladdiisa.
  2. Haddii khilaaf jiro, raadi hab ammaan ah oo ixtiraam leh si aanu xiriirku gebi ahaanba u go’in.
  3. Qaraabada wanaag kula dhaqan adigoo doonaya raalli ahaanshaha Alle, ee ha sugin oo keliya inay iyagu marka hore kula soo xiriiraan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.