The Book of Virtue, Enjoining Good Manners, and Joining of the Ties of Kinship · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6524

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Virtue, Enjoining Good Manners, and Joining of the Ties of Kinship
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ، خَالِدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ فِي رِزْقِهِ وَيُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Maintaining family ties brings abundance in provision and blessing in life.

Key terms explained
provision

Everything a person relies on to meet their needs, such as income and means of livelihood.

maintaining ties with one’s blood relatives

Treating family members well and staying in contact with them, as appropriate to the circumstances.

one’s lifespan is extended

Scholars explain this as either an actual extension by Allah or as blessing in one’s time and lasting positive influence.

Scholarly insights

Classical scholars, including al-Nawawi, understand this promise as encouragement to maintain family ties. The explanation of an extended lifespan encompasses both an actual extension according to Allah’s decree and blessing in a person’s life and legacy. The four Sunni schools of law recognize maintaining family ties as an important religious duty; the specific obligations depend in part on kinship, ability, and circumstances.

Lessons for today
  1. Keep in regular contact with family members, even if you do not see one another often.
  2. Help a relative who needs support, within your means.
  3. Repair a broken family relationship with a kind message or a visit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.