Sahih Muslim, hadith 6525
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Huraira
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ الْعَلاَءَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي قَرَابَةً أَصِلُهُمْ وَيَقْطَعُونِي وَأُحْسِنُ إِلَيْهِمْ وَيُسِيئُونَ إِلَىَّ وَأَحْلُمُ عَنْهُمْ وَيَجْهَلُونَ عَلَىَّ . فَقَالَ " لَئِنْ كُنْتَ كَمَا قُلْتَ فَكَأَنَّمَا تُسِفُّهُمُ الْمَلَّ وَلاَ يَزَالُ مَعَكَ مِنَ اللَّهِ ظَهِيرٌ عَلَيْهِمْ مَا دُمْتَ عَلَى ذَلِكَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Whoever treats relatives well despite their rejection receives Allah’s support.
Treating family members well and continuing to seek contact with them.
A figurative expression for the severe humiliation and guilt their bad conduct brings upon them.
Allah’s support for one who perseveres in doing good; the translation refers here to an angel.
Scholars infer from this that maintaining family ties does not depend on reciprocity: a person continues to do good even when relatives keep their distance or respond badly. The image of hot ashes emphasizes the gravity of their wrongdoing. Allah’s support is linked to persevering in this good conduct; this does not mean that someone must accept abuse or cannot set appropriate boundaries.
- Take the initiative to stay in touch with family members, even if they do not reciprocate.
- Respond to hurtful behavior with patience and good manners, without answering wrongdoing with wrongdoing.
- Set appropriate boundaries when contact becomes harmful, but do not let resentment be the reason for severing family ties.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.