The Book of Purification · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 654

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Purification
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي رِوَايَةِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ مِنَ الزِّيَادَةِ وَرَخَّصَ فِي كَلْبِ الْغَنَمِ وَالصَّيْدِ وَالزَّرْعِ وَلَيْسَ ذَكَرَ الزَّرْعَ فِي الرِّوَايَةِ غَيْرُ يَحْيَى ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

One variant of the report mentions permission to keep dogs for three useful purposes.

Key terms explained
permission

An exception permitted by the Prophet ﷺ within a general rule.

agriculture

Cultivating and protecting farmland and crops.

variant of a report

A version of a report transmitted through a different narrator.

Scholarly insights

Scholars discuss this text alongside reports about keeping dogs. The stated purposes—guarding livestock, hunting, and, in the version of Yahya ibn Sa'id, guarding farmland—are recognized exceptions. Jurists differ on details such as the precise scope of these exceptions and their implications for reward and ritual purity; this text alone does not fully address those questions. The addition concerning farmland is carefully attributed to Yahya ibn Sa'id because it does not appear in the other versions mentioned.

Lessons for today
  1. Assess an animal according to its function and the rules that apply to it, not solely on the basis of general assumptions.
  2. When versions of a report differ, carefully attribute any additional wording to the narrator who transmitted it.
  3. For practical rulings on keeping dogs, consult a qualified scholar who considers the relevant reports together.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.