The Book of Purification · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 653

Narrated by Abdullah ibn Mughaffal. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Purification
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Mughaffal

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، سَمِعَ مُطَرِّفَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ الْمُغَفَّلِ، قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الْكِلاَبِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَا بَالُهُمْ وَبَالُ الْكِلاَبِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ رَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَكَلْبِ الْغَنَمِ وَقَالَ ‏"‏ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَعَفِّرُوهُ الثَّامِنَةَ فِي التُّرَابِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A bowl licked by a dog is washed seven times, and cleaned with earth on the eighth.

Key terms explained
drinking from a vessel

The dog puts its tongue into a bowl or another drinking vessel.

permission for hunting and herding dogs

An exception to the general ruling concerning dogs, for dogs kept for hunting or protecting a flock.

rubbing with earth

The cleansing includes using earth as well as washing seven times.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that a vessel licked by a dog must be purified using the stated method. They discuss among themselves how earth is to be applied in the purification and how the ruling relates to other forms of purification. The legal schools also differ on the legal status of dogs and the precise application of this purification rule; the hadith itself mentions exceptions for hunting and herding dogs.

Lessons for today
  1. Wash a vessel licked by a dog seven times, and use earth in the eighth cleaning.
  2. Take account of the stated exception for dogs used for hunting or protecting a flock.
  3. For practical questions about the precise application, follow the guidance of a reliable scholar within your school of law.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.