Sahih Muslim, hadis 655
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُبَالَ فِي الْمَاءِ الرَّاكِدِ .
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya dan Muhammad bin Rumh, keduanya berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Al-Laits. Dan telah menceritakan kepada kami Qutaibah, telah menceritakan kepada kami Al-Laits, daripada Abu Az-Zubair, daripada Jabir, daripada Rasulullah ﷺ bahawa baginda melarang kencing di dalam air yang bertakung.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ melarang kencing di dalam air bertakung demi memastikan air itu bersih.
Air yang tidak mengalir, seperti air di kolam atau takungan.
Membuang air kecil; yang dimaksudkan di sini ialah mencemarkan air.
Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa kencing di dalam air bertakung adalah dilarang kerana air itu boleh tercemar dan orang lain mungkin bergantung padanya. Mazhab-mazhab membincangkan kesannya terhadap kesucian air dengan mengambil kira, antara lain, jumlah air serta perubahan bau, warna atau rasanya; larangan mencemarkan air tetap menjadi panduan utama.
- Gunakan tandas dan jangan kencing di kolam, takungan atau sumber air bertakung yang lain.
- Pastikan sumber air yang dikongsi sentiasa bersih supaya orang lain dapat menggunakannya dengan selamat.
- Elakkan pencemaran air dan laporkan jika tempat air awam tercemar.
Riwayat ini melarang kencing di dalam air bertakung dan kemudian bersuci menggunakan air yang sama, sekali gus menjelaskan pentingnya melindungi air daripada pencemaran.
Sahih Muslim · #657 (Sahih)Riwayat ini juga memberi amaran agar tidak kencing di dalam air bertakung dan menyokong peraturan praktikal yang sama.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.