Sahih Muslim, hadith 6559
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُوعَكُ فَمَسِسْتُهُ بِيَدِي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ لَتُوعَكُ وَعْكًا شَدِيدًا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَجَلْ إِنِّي أُوعَكُ كَمَا يُوعَكُ رَجُلاَنِ مِنْكُمْ " . قَالَ فَقُلْتُ ذَلِكَ أَنَّ لَكَ أَجْرَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَجَلْ " . ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُصِيبُهُ أَذًى مِنْ مَرَضٍ فَمَا سِوَاهُ إِلاَّ حَطَّ اللَّهُ بِهِ سَيِّئَاتِهِ كَمَا تَحُطُّ الشَّجَرَةُ وَرَقَهَا " . وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ زُهَيْرٍ فَمَسِسْتُهُ بِيَدِي .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Illness and other hardships erase sins, like leaves falling from a tree.
A rise in body temperature caused by illness.
Allah’s forgiving sins as a result of the hardship a person bears patiently.
Classical scholars explain that illness and other physical or emotional hardships can erase sins. The comparison to falling leaves emphasizes how extensive this forgiveness can be. The Prophet’s ﷺ distinct and greater trial came with a doubled reward; this does not mean that illness itself is a sign of greater sinfulness. Scholars link this promise to patiently enduring the trial and emphasize that a sick person may also seek help and treatment.
- Support someone who is ill with a visit, a phone call, or practical help.
- Ask Allah for relief and try to remain patient during illness.
- Seek appropriate treatment, and do not regard illness as proof that Allah has rejected someone.
This Sahih report closely relates to the discussion of the Prophet’s ﷺ intense fever and the reward for his trial.
Sahih Muslim · #6558 (Sahih)This report likewise addresses how illness and trials erase sins.
Sahih al-Bukhari · #101 (Sahih)This Sahih report connects with the virtue of patience and facing trials.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.