Sahih Muslim, hadith 6568
Narrated by Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ، كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، وَأَبِي، هُرَيْرَةَ أَنَّهُمَا سَمِعَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَا يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ مِنْ وَصَبٍ وَلاَ نَصَبٍ وَلاَ سَقَمٍ وَلاَ حَزَنٍ حَتَّى الْهَمِّ يُهَمُّهُ إِلاَّ كُفِّرَ بِهِ مِنْ سَيِّئَاتِهِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Discomfort, illness, and sorrow can erase a believer’s sins.
Physical pain or another hardship that befalls someone.
A thought or concern that occupies someone’s mind.
Allah’s forgiving mistakes and sins through the trial.
Classical scholars explain that the hardships mentioned—from illness and fatigue to sorrow and inner worry—can be a means of expiation for the believer. This does not exempt a person from repentance or restoring other people’s rights; rather, the hadith teaches hope and patience during trials. The four Sunni schools of law treat this as encouragement to be patient, not as a reason to forgo treatment or permissible assistance.
- Ask Allah for patience when illness or sorrow befalls you, and remain hopeful of His mercy.
- Seek permissible treatment and support; trusting Allah does not mean refusing help.
- Let hardship prompt repentance and making amends where you have wronged others.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.