The Book of Purification · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 657

Narrated by Abu Hurayrah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Purification
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Hurayrah

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَبُلْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ الَّذِي لاَ يَجْرِي ثُمَّ تَغْتَسِلُ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Do not contaminate still water by urinating in it and then using it.

Key terms explained
Still water

Water that does not flow, such as water in a pond or storage basin.

Bathing

Washing or immersing the body in water.

Scholarly insights

Classical scholars explain that the prohibition both protects the water’s purity and safeguards people from inconvenience and harm. The wording strongly cautions against urinating in still water and then using it oneself for washing; jurists also discuss how the amount of water and the degree of contamination affect its suitability for use.

Lessons for today
  1. Do not urinate in ponds, water tanks, or other sources of still water.
  2. Keep shared water clean and prevent others from being inconvenienced or harmed.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.