The Book of Purification · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 658

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Purification
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Huraira

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَبُو الطَّاهِرِ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، - قَالَ هَارُونُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، - أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، أَنَّ أَبَا السَّائِبِ، مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَغْتَسِلُ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ وَهُوَ جُنُبٌ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ كَيْفَ يَفْعَلُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ يَتَنَاوَلُهُ تَنَاوُلاً ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A person in a state of janābah should not bathe directly in stagnant water.

Key terms explained
Stagnant water

Water that remains in a pool, pond, or other reservoir and does not flow.

Janābah

A state of major ritual impurity in which the major ablution is required before, among other things, performing prayer.

Scoop out

Take water from the reservoir with a vessel or the hand instead of bathing directly in it.

Scholarly insights

Scholars understand this guidance as protecting stagnant water from contamination and from practices that would make it unpleasant for others. Abu Huraira’s explanation shows that one should scoop out the water needed. The legal schools discuss the precise legal status and the effect on the water’s purity in light of factors including its quantity and any change in its smell, color, or taste. The narration does not, by itself, prohibit every use of stagnant water by someone in a state of janābah: water can be scooped out of the reservoir and used for washing.

Lessons for today
  1. Scoop water from a stagnant reservoir for washing; do not bathe directly in it while in a state of janābah.
  2. Keep shared water sources clean and avoid actions that make them difficult for others to use.
  3. Perform the major ablution before prayer when in a state of janābah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.