Sahih Muslim, hadith 6579
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Huraira
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَتَدْرُونَ مَا الْمُفْلِسُ " . قَالُوا الْمُفْلِسُ فِينَا مَنْ لاَ دِرْهَمَ لَهُ وَلاَ مَتَاعَ . فَقَالَ " إِنَّ الْمُفْلِسَ مِنْ أُمَّتِي يَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِصَلاَةٍ وَصِيَامٍ وَزَكَاةٍ وَيَأْتِي قَدْ شَتَمَ هَذَا وَقَذَفَ هَذَا وَأَكَلَ مَالَ هَذَا وَسَفَكَ دَمَ هَذَا وَضَرَبَ هَذَا فَيُعْطَى هَذَا مِنْ حَسَنَاتِهِ وَهَذَا مِنْ حَسَنَاتِهِ فَإِنْ فَنِيَتْ حَسَنَاتُهُ قَبْلَ أَنْ يُقْضَى مَا عَلَيْهِ أُخِذَ مِنْ خَطَايَاهُمْ فَطُرِحَتْ عَلَيْهِ ثُمَّ طُرِحَ فِي النَّارِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Someone who violates the rights of others may lose their good deeds on the Day of Judgment.
Someone who has lost everything and owns nothing; here, it refers to losing good deeds because of wrongdoing.
Spreading a harmful, false accusation about someone.
The obligatory charitable contribution that Muslims give under certain conditions.
Classical scholars explain that the Prophet ﷺ shifts the ordinary meaning of poverty from a lack of possessions to loss on the Day of Judgment. The narration stresses that prayer, fasting, and zakaat do not erase the rights of other people: anyone who insults or slanders others, takes their property, or physically harms them will be held to account. Scholars infer from this that restoring violated rights and seeking forgiveness are important; if one’s good deeds run out, the sins of those who were wronged are assigned to the wrongdoer.
- Make restitution for financial harm and sincerely ask forgiveness from anyone you have hurt.
- Avoid insults, slander, and violence, even if you also perform many acts of worship.
- Take time each day to consider whether you have violated anyone’s property or rights.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.