The Book of Virtue, Enjoining Good Manners, and Joining of the Ties of Kinship · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6580

Narrated by Abu Hurayrah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Virtue, Enjoining Good Manners, and Joining of the Ties of Kinship
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Hurayrah

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَتُؤَدُّنَّ الْحُقُوقَ إِلَى أَهْلِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يُقَادَ لِلشَّاةِ الْجَلْحَاءِ مِنَ الشَّاةِ الْقَرْنَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

On the Day of Judgment, even the smallest violated rights will be restored.

Key terms explained
restoring rights

Injustice is settled, and whoever was wronged receives their due.

hornless sheep

A sheep without horns; this image emphasizes that even an animal unable to defend itself will not be denied justice.

retribution

A just settlement for an injustice suffered.

Scholarly insights

Classical commentators, including Imam al-Nawawi, understand the comparison with sheep as emphasizing perfect justice on the Day of Resurrection. Even injustice between animals will not go without redress; the rights of people carry even greater weight. The narration therefore urges us to avoid wrongdoing and to restore violated rights during our lives.

Lessons for today
  1. Return borrowed money and goods on time, and repair any harm you have caused.
  2. Ask forgiveness from anyone you have wronged and restore their rights before you die.
  3. Treat animals with care too; Allah does not let any injustice go unnoticed.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.