The Book of Virtue, Enjoining Good Manners, and Joining of the Ties of Kinship · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6591

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Virtue, Enjoining Good Manners, and Joining of the Ties of Kinship
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Huraira

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمُسْتَبَّانِ مَا قَالاَ فَعَلَى الْبَادِئِ مَا لَمْ يَعْتَدِ الْمَظْلُومُ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Whoever starts an exchange of insults bears the sin as long as the other person does not go beyond the limits.

Key terms explained
the one who starts

The person who is first to utter insults and thereby begins the exchange.

goes beyond the limits

Utters more or harsher insults than necessary to respond to the initial attack.

Scholarly insights

Classical scholars explain that the initiator bears responsibility for the exchange of insults, because their words set it in motion. The person who has been wronged may defend themselves, but not with excessive insults or injustice. The four Sunni schools of law recognize the prohibition on wrongful insult; this hadith does not give permission to insult in return without restraint.

Lessons for today
  1. Do not start an exchange of insults; step away and choose words that will not inflame the conflict.
  2. If someone insults you, respond calmly and limit yourself to a just defense.
  3. End a heated exchange before anger leads to hurtful or excessive remarks.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.