The Book of Virtue, Enjoining Good Manners, and Joining of the Ties of Kinship · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6592

Narrated by Abu Hurayrah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Virtue, Enjoining Good Manners, and Joining of the Ties of Kinship
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Hurayrah

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا نَقَصَتْ صَدَقَةٌ مِنْ مَالٍ وَمَا زَادَ اللَّهُ عَبْدًا بِعَفْوٍ إِلاَّ عِزًّا وَمَا تَوَاضَعَ أَحَدٌ لِلَّهِ إِلاَّ رَفَعَهُ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Charity, forgiveness, and humility bring no loss, but rather blessing and honor.

Key terms explained
Charity (sadaqa)

A voluntary gift or other charitable act done for the sake of Allah.

Forgiveness

Refraining from retaliation when someone has wronged you, without thereby approving of the wrongdoing.

Humility

Not considering yourself superior to others and behaving modestly to please Allah.

Scholarly insights

Classical scholars explain that charity does not truly diminish wealth: Allah grants blessing in return, either in this world or in the Hereafter. Forgiveness increases the honor of the one who forgives, even when people do not immediately recognize it. Humility for the sake of Allah is not weakness; through it, Allah raises His servant. This statement encourages generosity, forgiveness, and modesty without condoning injustice or neglecting people's rights.

Lessons for today
  1. Give something for the sake of Allah today, even if it is a small amount or practical help.
  2. Do not let an appropriate opportunity to forgive pass by, while safeguarding your rights in a just manner.
  3. Address others respectfully and do not choose arrogance to impress them.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.