Sahih Muslim, 하디스 6610
Abu al-Darda이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 Zayd ibn Aslam까지 이어지는 전승 계보
- 1Suwayd ibn Sa'idMuslim에게 전함سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Hafs ibn Maysaraحَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ
- 3Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، أَنَّ عَبْدَ الْمَلِكِ، بْنَ مَرْوَانَ بَعَثَ إِلَى أُمِّ الدَّرْدَاءِ بِأَنْجَادٍ مِنْ عِنْدِهِ فَلَمَّا أَنْ كَانَ ذَاتَ لَيْلَةٍ قَامَ عَبْدُ الْمَلِكِ مِنَ اللَّيْلِ فَدَعَا خَادِمَهُ فَكَأَنَّهُ أَبْطَأَ عَلَيْهِ فَلَعَنَهُ فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَتْ لَهُ أُمُّ الدَّرْدَاءِ سَمِعْتُكَ اللَّيْلَةَ لَعَنْتَ خَادِمَكَ حِينَ دَعَوْتَهُ . فَقَالَتْ سَمِعْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَكُونُ اللَّعَّانُونَ شُفَعَاءَ وَلاَ شُهَدَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
수와이드 븐 사이드가 전하고, 하프스 븐 마이사라가 자이드 븐 아슬람으로부터 전했다. 압둘 말릭 븐 마르완이 자신의 처소에서 가구와 물품을 움므 다르다에게 보냈다. 어느 날 밤, 압둘 말릭은 한밤중에 일어나 하인을 불렀는데, 하인의 응답이 늦어지자 그를 저주했다. 아침이 되자 움므 다르다가 그에게 말했다.
"어젯밤 당신이 하인을 부를 때 그를 저주하는 소리를 들었습니다." 그리고 그녀는 덧붙였다. "나는 아부 다르다가 이렇게 말하는 것을 들었습니다. 'Allah의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를: 자주 저주하는 자들은 부활의 날에 중재자도 증인도 될 수 없다.'""
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
저주를 자주 하는 사람은 최후의 날에 명예로운 역할을 잃습니다.
알라께 누군가를 거부하거나 벌하시기를 청하는 것.
부활의 날에 다른 사람을 위해 중재를 구하는 사람.
그날 증언을 하는 사람.
학자들은 이 전승을 근거로 저주를 습관처럼 하는 것은 중대한 죄이며 인격의 결함이라고 설명합니다. 특히 자주 저주하는 사람에게 경고하는 내용입니다. 신자는 자신의 말을 삼가고 사람들을 함부로 저주해서는 안 됩니다. 이 하디스는 별도의 법적 형벌을 정하지 않고, 회개하고 선한 품행을 회복하도록 권고합니다.
- 하인이나 가족이 바로 반응하지 않더라도 차분하게 말하세요.
- 저주 대신 중립적인 요청이나 선을 바라는 진실한 기도로 표현을 바꾸세요.
- 누군가를 저주했다면 알라께 용서를 구하고 그 사람에게 사과하세요.