Libri i Mirësisë, Sjelljes së Mirë dhe Mbajtjes së Lidhjeve Farefisnore · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 6611

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Mirësisë, Sjelljes së Mirë dhe Mbajtjes së Lidhjeve Farefisnore
صحيح مسلم

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَعَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، كِلاَهُمَا عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِ مَعْنَى حَدِيثِ حَفْصِ بْنِ مَيْسَرَةَ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Ebu Bekr ibn Ebi Shejbe, Ebu Gassan el-Misma'i dhe Asim ibn en-Nedhr et-Tejmi, të cilët thanë: Na ka treguar Mu'temir ibn Sulejmani. Gjithashtu na ka treguar Is'hak ibn Ibrahimi: Na ka lajmëruar Abdurrrezzaku. Të dy këta transmetojnë nga Ma'meri, nga Zejd ibn Eslemi, në këtë zinxhir transmetuesish me të njëjtin kuptim si hadithi i Hafs ibn Mejseres.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Muslim e vërteton transmetimin duke dhënë një zinxhir shtesë përmes Zayd ibn Aslam.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
isnād

Zinxhiri i transmetuesve që përcjellin një hadith nga një burim te tjetri.

me të njëjtin kuptim

Formulimi mund të ndryshojë, ndërsa përmbajtja mbetet e njëjtë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e hadithit u kushtojnë vëmendje rrugëve të ndryshme të transmetimit, sepse ato ndihmojnë në përcaktimin e prejardhjes dhe koherencës së një transmetimi. Ky pasazh përmend një zinxhir shtesë përmes Ma'mar dhe Zayd ibn Aslam dhe e lidh përmbajtjen e tij me transmetimin e Hafs ibn Maysarah. Teksti nuk përmban një rregull juridik më vete; vlera e tij këtu qëndron në dokumentimin e transmetimit.

Mësime për sot
  1. Kur përcjell njohuri fetare, verifiko me kujdes se kush është burimi.
  2. Dallo përmbajtjen e një transmetimi nga zinxhiri përmes të cilit është përcjellë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.