The Book of Virtue, Enjoining Good Manners, and Joining of the Ties of Kinship · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6617

Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Virtue, Enjoining Good Manners, and Joining of the Ties of Kinship
صحيح مسلم
Who narrated it?

From Muslim back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Ibn Numayrnarrated it to Muslimابْنُ نُمَيْرٍ
  2. 2His fatherأَبِي
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Abu Sufyanأَبِي سُفْيَانَ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ إِلاَّ أَنَّ فِيهِ ‏ "‏ زَكَاةً وَأَجْرًا ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Spending on your family can count as charity and bring reward.

Key terms explained
charity

Here it refers to a purifying, charitable expenditure; in this wording, the term does not necessarily mean obligatory zakat.

reward

The spiritual merit Allah grants for a good deed.

Scholarly insights

Scholars infer from related narrations that a person is rewarded for spending on their family with sincere intention. Necessary spending on family members remains a responsibility; giving extra voluntarily can also be meritorious. The word ‘charity’ here means charitable giving and does not justify paying obligatory zakat to people one is responsible for supporting, absent further conditions.

Lessons for today
  1. Provide your family carefully with what they need, intending to please Allah.
  2. View sincere care for your family as an act for which you may be rewarded.
  3. Distinguish ordinary spending on your family from obligatory zakat, which has separate rules.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.