Sahih Muslim, hadith 6626
Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ وَإِنِّي اشْتَرَطْتُ عَلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ أَىُّ عَبْدٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ سَبَبْتُهُ أَوْ شَتَمْتُهُ أَنْ يَكُونَ ذَلِكَ لَهُ زَكَاةً وَأَجْرًا " . حَدَّثَنِيهِ ابْنُ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، ح وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ asked that his harsh words toward a Muslim become purification and reward for them.
Cleansing from sins and shortcomings.
A good recompense from Allah for a person's patience and the hardship they endured.
Imam al-Nawawi explains that the Prophet ﷺ was not in the habit of cursing or insulting believers. If such words nevertheless arose in a human reaction, he asked Allah to turn them into purification and reward for the Muslim affected. This narration is not a license to insult others, nor does it diminish the Prophet's dignity; rather, it shows his mercy and care for his community.
- Never use this narration to justify insulting others; speak with restraint and respect.
- If you have hurt someone with your words, apologize and ask Allah for forgiveness.
- Show compassion in the face of human mistakes, and trust in Allah's justice and mercy.
This sahih narration likewise discusses the Prophet's ﷺ supplication that harsh words directed at a Muslim become a source of purification and closeness to Allah for that person.
Sahih Muslim · #6625 (Sahih)This narration has a similar chain and clarifies the same intent: that a Muslim rebuked by the Prophet ﷺ would receive a reward for it.
Sahih Muslim · #6627 (Sahih)This sahih narration belongs to the same series of reports about the Prophet's ﷺ human nature and his supplication for divine mercy for those affected by his words.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.