The Book of Virtue, Enjoining Good Manners, and Joining of the Ties of Kinship · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6629

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Virtue, Enjoining Good Manners, and Joining of the Ties of Kinship
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا أَبُو حَمْزَةَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ كُنْتُ أَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاخْتَبَأْتُ مِنْهُ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Ibn Abbas was playing with other boys and hid when the Prophet ﷺ came.

Key terms explained
Ibn Abbas

A young Companion of the Prophet ﷺ and a well-known transmitter of knowledge.

I hid from him

Ibn Abbas withdrew out of shyness or reserve when the Prophet ﷺ approached; the text gives no reason.

He mentioned something similar

This report refers to a similar version of the story without repeating it in full here.

Scholarly insights

Classical commentators place this report alongside related accounts of the Prophet’s ﷺ interactions with children. They infer that play is appropriate for children’s age and that adults should treat them gently. Here, the text chiefly recounts what Ibn Abbas did; by itself, it establishes no specific rule about hiding.

Lessons for today
  1. Allow children to play in ways appropriate to their age.
  2. Approach a child who withdraws calmly and without shaming them.
  3. Recount memories about children carefully, without adding reasons that the source does not mention.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.