Sahih Muslim, hadith 6655
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Huraira
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ، حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنِ الْمُثَنَّى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفِي حَدِيثِ ابْنِ حَاتِمٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيَجْتَنِبِ الْوَجْهَ فَإِنَّ اللَّهَ خَلَقَ آدَمَ عَلَى صُورَتِهِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Even during a fight, you must spare your brother’s face.
This refers to a fellow Muslim; the exhortation to show respect also applies to others.
Do not strike or injure the face, even when fighting.
The text mentions Adam’s distinctive creation. Scholars emphasize that Allah is not compared to His creation.
Scholars infer from this that protecting the face is a particular duty of respect and that striking it is forbidden. The reference to Adam’s creation underscores human dignity; it does not imply any likeness between Allah and His creation. This rule also applies in lawful punishment or self-defense: the use of force is limited, and the face must be spared.
- Control your anger and keep your hands to yourself when an argument escalates.
- Intervene in a conflict without striking or humiliating anyone by hitting them in the face.
- Treat even an opponent with dignity, and suggest talking or seeking help from a mediator.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.