The Book of Virtue, Enjoining Good Manners, and Joining of the Ties of Kinship · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6656

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Virtue, Enjoining Good Manners, and Joining of the Ties of Kinship
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Huraira

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ يَحْيَى، بْنِ مَالِكٍ الْمَرَاغِيِّ - وَهُوَ أَبُو أَيُّوبَ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيَجْتَنِبِ الْوَجْهَ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Even during a fight, you must spare your brother’s face.

Key terms explained
fight

This refers to a physical confrontation; the statement does not permit seeking quarrels or using violence.

face

The face is a vulnerable and recognizable part of the body that deserves special protection.

brother

This means a fellow Muslim; the call to dignity and restraint also applies to conflicts with others.

Scholarly insights

Classical scholars understand this as a prohibition on striking the face, even when reprimanding someone or fighting with them. The face is vulnerable and bears human dignity; injuring it can also cause lasting harm. This exhortation is not a justification for violence: Muslims should end conflicts and limit harm. The legal schools discuss the details within their rules on injury and retaliation, but this report underscores that the face must be spared.

Lessons for today
  1. Never strike someone’s face during an argument; step away and seek help if the conflict escalates.
  2. Correct someone with words that preserve their dignity, not through humiliation or physical violence.
  3. Help calm a conflict today by listening patiently and not adding fuel to the fire.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.