Sahih Muslim, hadith 6658
Narrated by Hisham ibn Hakim ibn Hizam. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Hisham ibn Hakim ibn Hizam
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ مَرَّ هِشَامُ بْنُ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ عَلَى أُنَاسٍ مِنَ الأَنْبَاطِ بِالشَّامِ قَدْ أُقِيمُوا فِي الشَّمْسِ فَقَالَ مَا شَأْنُهُمْ قَالُوا حُبِسُوا فِي الْجِزْيَةِ . فَقَالَ هِشَامٌ أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ اللَّهَ يُعَذِّبُ الَّذِينَ يُعَذِّبُونَ النَّاسَ فِي الدُّنْيَا " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Those who torment people expose themselves to Allah’s punishment.
A people in Syria described here as agricultural laborers.
A historical tax owed by non-Muslims under Islamic rule.
Scholars infer from this that rulers may collect taxes, but this does not justify humiliation or physical torment. Islamic jurists stress that authorities must act justly and must not harm people needlessly. Hisham’s response also shows that it is appropriate to call out injustice using evidence from the Sunnah.
- When collecting debts or taxes, treat people without humiliation or physical torment.
- Address injustice wisely and support your words with reliable knowledge.
- Choose justice and compassion when exercising authority and responsibility, even when someone has broken the rules.
This narration recounts how Hisham ibn Hakim rebuked people who were standing in the sun and cited the statement of the Prophet ﷺ.
Sahih Muslim · #6659 (Sahih)This version provides further context for Hisham’s response and confirms that people must not be exposed to the sun as punishment.
Sahih Muslim · #6660 (Sahih)This narration also disapproves of exposing people to the sun as punishment, reinforcing the emphasis on compassion and justice.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.