The Book of Virtue, Enjoining Good Manners, and Joining of the Ties of Kinship · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6669

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Virtue, Enjoining Good Manners, and Joining of the Ties of Kinship
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Huraira

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي بِطَرِيقٍ وَجَدَ غُصْنَ شَوْكٍ عَلَى الطَّرِيقِ فَأَخَّرَهُ فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ فَغَفَرَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Removing a thorny branch from the road is an act that Allah appreciates.

Key terms explained
thorny branch

A branch with sharp points that could injure or obstruct passersby.

Allah appreciated this

Allah accepted and rewarded the good deed.

Scholarly insights

Scholars infer from this that removing danger or obstruction from a public road is a valuable good deed, even if it seems small. The promise of forgiveness shows that sincere service to others can carry great weight with Allah. The four Sunni schools of law generally recognize the importance of preventing harm; this narration encourages such care for the community.

Lessons for today
  1. Remove a sharp object or other hazard if you can do so safely.
  2. Report an obstruction in a public place to the responsible service if you cannot remove it yourself.
  3. Do not underestimate small acts of care for others; do them sincerely, seeking Allah’s pleasure.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.