Sahih Muslim, hadith 6689
Narrated by Abu Dharr. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Dharr
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ إِنَّ خَلِيلِي صلى الله عليه وسلم أَوْصَانِي " إِذَا طَبَخْتَ مَرَقًا فَأَكْثِرْ مَاءَهُ ثُمَّ انْظُرْ أَهْلَ بَيْتٍ مِنْ جِيرَانِكَ فَأَصِبْهُمْ مِنْهَا بِمَعْرُوفٍ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Share extra broth with your neighbors, and treat them thoughtfully when doing so.
A liquid dish made by cooking food.
With kindness and respect, without offending the recipient.
Classical scholars infer from this narration that care for neighbors can be shown through small, affordable gestures. The encouragement to add extra water makes sharing accessible, even when someone has little. The instruction to give considerately emphasizes that generosity should go hand in hand with respect and attentiveness to the recipient’s feelings.
- When cooking, deliberately make a little extra to share with a neighbor.
- Offer food warmly and respectfully, without making the recipient feel like a burden.
- Choose small acts of generosity even when your means are limited.
This narration appears in the same thematic passage of Sahih Muslim and underscores the rights and care due to neighbors.
Sahih Muslim · #6690 (Sahih)This related narration is transmitted through the same Companion and supports the encouragement to let neighbors share in prepared food.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.