Sahih Muslim, hadith 6687
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Umar al‑Qawaririnarrated it to Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Umar ibn Muhammadعُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 4His father, Muhammadأَبِيهِ
- 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Jibril emphasized care for neighbors so often that the Prophet ﷺ thought they would be made heirs.
Repeatedly and emphatically encouraging someone to do something good.
A portion of an estate that passes to an heir under inheritance rules.
Scholars explain that Jibril’s repeated exhortation highlights the great importance of good conduct toward neighbors. The comparison with inheritance emphasizes their high status, but does not in itself grant neighbors an inheritance claim. Islamic jurists discuss neighbors’ rights as obligations and recommendations that depend on their claims and the circumstances; kindness and avoiding harm are central.
- Regularly ask your neighbors whether they need help, and offer practical support.
- Limit noise, mess, and other disturbances that disrupt your neighbors’ daily lives.
- Treat neighbors with care and respect, regardless of their background or faith.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.