Sahih Muslim, hadith 6708
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idnarrated it to Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4His fatherأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الأَرْوَاحُ جُنُودٌ مُجَنَّدَةٌ فَمَا تَعَارَفَ مِنْهَا ائْتَلَفَ وَمَا تَنَاكَرَ مِنْهَا اخْتَلَفَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Souls that recognize one another often feel a natural affinity.
A metaphor for groups of souls that experience affinity or difference among themselves.
A natural rapport and sense of familiarity between people.
Not feeling a connection with one another or differing in character and interaction.
Classical scholars explain that people often feel drawn to those who resemble them in character, disposition, and good qualities, while differences can create distance. The hadith describes a recognizable pattern, not an infallible standard for judging someone’s faith or character. Affinity does not exempt anyone from justice, good conduct, or maintaining family ties.
- Cherish sincere friendships, but also base your trust on a person’s conduct and reliability.
- Treat people justly, even when you feel little natural rapport with them.
- Consciously invest in family ties and good relations, even when they do not come naturally.
Aisha narrates the same comparison of souls to assembled groups that are either connected to or different from one another.
Sahih Muslim · #6706 (Sahih)This narration in Sahih Muslim likewise includes the statement about souls recognizing one another and being drawn to one another.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.