The Book of Virtue, Enjoining Good Manners, and Joining of the Ties of Kinship · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6709

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Virtue, Enjoining Good Manners, and Joining of the Ties of Kinship
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Huraira

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الأَصَمِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، بِحَدِيثٍ يَرْفَعُهُ قَالَ ‏ "‏ النَّاسُ مَعَادِنُ كَمَعَادِنِ الْفِضَّةِ وَالذَّهَبِ خِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الإِسْلاَمِ إِذَا فَقُهُوا وَالأَرْوَاحُ جُنُودٌ مُجَنَّدَةٌ فَمَا تَعَارَفَ مِنْهَا ائْتَلَفَ وَمَا تَنَاكَرَ مِنْهَا اخْتَلَفَ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Natural strengths gain value in Islam when accompanied by religious understanding.

Key terms explained
mines of silver and gold

A metaphor for people having different innate traits and qualities.

Jahiliyya

The Age of Ignorance before Islam.

gaining understanding

Understanding the religion well and acquiring knowledge.

Scholarly insights

Scholars explain that valuable qualities such as courage, generosity, and steadfastness can remain beneficial after embracing Islam when guided by faith and religious understanding. The words about souls describe a natural affinity through which some people readily connect, while others have differing temperaments. This metaphor is not a license to judge people as superior on the basis of ancestry or character: piety and good conduct remain decisive.

Lessons for today
  1. Use talents such as courage or generosity to serve others, and let knowledge and faith guide your actions.
  2. Seek the company of people with whom you share values and good aims, without rejecting others because they are different.
  3. Judge yourself and others by piety and conduct, not merely by ancestry, reputation, or natural disposition.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.