کتاب نیکی، امر به معروف و صله رحم · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6710

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نیکی، امر به معروف و صله رحم
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَتَى السَّاعَةُ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا أَعْدَدْتَ لَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ حُبَّ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن مسلمه بن قعنب برای ما حدیث کرد، مالک برای ما حدیث کرد، از اسحاق بن عبدالله بن ابی طلحه، او از انس بن مالک روایت کرد که یک اعرابی به رسول الله ﷺ گفت:

«ساعت (قیامت) کی برپا می‌شود؟» رسول الله ﷺ به او فرمودند: «برای آن چه توشه‌ای آماده کرده‌ای؟» او گفت: «محبت الله و رسولش.» ایشان فرمودند: «تو با کسی خواهی بود که دوستش داری.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هرکس الله و فرستاده‌اش را دوست بدارد، در آخرت با آنان خواهد بود.

توضیح واژه‌های دشوار
قیامت

روز رستاخیز و پایان زندگی دنیوی.

با کسی خواهی بود که دوستش داری

در روز قیامت، انسان در کنار کسانی قرار می‌گیرد که صادقانه دوستشان داشته و از آنان پیروی کرده است.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان توضیح می‌دهند که محبت راستین به الله و فرستاده‌اش ﷺ در ایمان، اطاعت و پیروی از هدایت آنان آشکار می‌شود. وعدهٔ همراهی، امیدی بزرگ برای مؤمنان است؛ اما مجوزی برای ترک اعمال نیک نیست. پرسش پیامبر ﷺ توجه را از پیش‌بینی زمان قیامت به آماده‌شدن برای آن معطوف کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. با پیروی از هدایت الله و فرستاده‌اش ﷺ در انتخاب‌های روزمره، محبت خود را به آنان نشان دهید.
  2. با ایمان، عبادت خالصانه و رفتار نیک برای آخرت آماده شوید.
  3. هم‌نشینی با کسانی را گرامی بدارید که به یاد الله و انجام کارهای نیک یاری‌تان می‌کنند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.