Sahih Muslim, hadith 6737
Narrated by Imran ibn Husain. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Imran ibn Husain
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يَزِيدَ الضُّبَعِيِّ، حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعُلِمَ أَهْلُ الْجَنَّةِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ قَالَ فَقَالَ " نَعَمْ " . قَالَ قِيلَ فَفِيمَ يَعْمَلُ الْعَامِلُونَ قَالَ " كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Everyone is guided toward the destination for which Allah created them.
A person’s ultimate fate, such as Paradise or Hell.
Allah creates circumstances and opportunities for each person to follow the path associated with their ultimate fate.
Scholars explain that Allah’s foreknowledge and decree do not remove human choice and responsibility. The words of the Prophet ﷺ encourage people to perform good deeds, for no one knows their ultimate destination. Belief in divine decree therefore does not lead to passivity: a person acts while asking Allah for guidance and placing their trust in Him.
- Continue to perform good deeds, and do not let uncertainty about your destination discourage you.
- Ask Allah for guidance and take responsibility for your own choices.
- Be humble about what you do not know, and trust Allah without becoming passive.
This narration also discusses divine decree and the question of why people act if their ultimate destination is already known.
Sahih Muslim · #6738 (Sahih)This related narration connects divine decree with human action and clarifies that people do not know their own destination.
40 Hadith van an-Nawawi · #4 (Sahih)This hadith describes a person’s creation and the decree of their life course, and thus relates to the theme of divine decree.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.