Sahih Muslim, hadith 674
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aisha
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَوَّاسٍ الْحَنَفِيُّ أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ شَبِيبِ بْنِ غَرْقَدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شِهَابٍ الْخَوْلاَنِيِّ، قَالَ كُنْتُ نَازِلاً عَلَى عَائِشَةَ فَاحْتَلَمْتُ فِي ثَوْبَىَّ فَغَمَسْتُهُمَا فِي الْمَاءِ فَرَأَتْنِي جَارِيَةٌ لِعَائِشَةَ فَأَخْبَرَتْهَا فَبَعَثَتْ إِلَىَّ عَائِشَةُ فَقَالَتْ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ بِثَوْبَيْكَ قَالَ قُلْتُ رَأَيْتُ مَا يَرَى النَّائِمُ فِي مَنَامِهِ . قَالَتْ هَلْ رَأَيْتَ فِيهِمَا شَيْئًا . قُلْتُ لاَ . قَالَتْ فَلَوْ رَأَيْتَ شَيْئًا غَسَلْتَهُ لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَإِنِّي لأَحُكُّهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَابِسًا بِظُفُرِي .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
If dried semen was not visible, the clothing did not need to be washed.
A dream during which a person ejaculates while asleep.
Fluid left on clothing after ejaculation that has dried.
Removing the dried fluid from fabric with a fingernail.
Scholars infer from this that a wet dream alone is not a reason to wash clothing if no trace of fluid is visible. If dried semen is visible, Aisha reported that she scraped it off the clothing of the Prophet ﷺ; other narrations describe washing it. The legal schools differ over the ritual status of semen and how it should be removed: the Hanafi and Maliki schools consider it impure, while the Shafi'i and Hanbali schools consider it pure. Nevertheless, removing visible fluid is appropriate for cleanliness and prayer.
- After a wet dream, check whether there is actually a trace on your clothing before washing it.
- Carefully remove visible dried fluid; do not make cleaning more burdensome than necessary.
- For questions about ritual purity, consult a reliable scholar within your school of law.
This narration also discusses removing semen from clothing and helps place the different reported methods of cleaning in context.
Sahih Muslim · #673 (Sahih)This narration addresses the same issue of semen on clothing and provides additional fiqh context for Aisha’s report.
Sahih Muslim · #675 (Sahih)This narration relates to the topic of removing semen from clothing.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.