Cartea Purificării · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 675

Relatat de Asma bint Abi Bakr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Asma bint Abi Bakr

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، قَالَ حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِحْدَانَا يُصِيبُ ثَوْبَهَا مِنْ دَمِ الْحَيْضَةِ كَيْفَ تَصْنَعُ بِهِ قَالَ ‏ "‏ تَحُتُّهُ ثُمَّ تَقْرُصُهُ بِالْمَاءِ ثُمَّ تَنْضَحُهُ ثُمَّ تُصَلِّي فِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Waki', ne-a relatat Hișam ibn 'Urwa; și mi-a relatat Muhammad ibn Hatim – iar formularea îi aparține –, ne-a relatat Yahya ibn Sa'id, de la Hișam ibn 'Urwa, care a spus: Mi-a relatat Fatima, de la Asma', care a spus: O femeie a venit la Profetul ﷺ și a întrebat:

«Dacă sângele menstrual ajunge pe haina vreuneia dintre noi, ce trebuie să facă cu ea?» El a răspuns: «Să îl răzuiască, apoi să îl frece cu apă, apoi să stropească locul cu apă și apoi să se roage în acea haină.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Sângele menstrual se îndepărtează, iar apoi haina se curăță cu apă.

Explicarea termenilor dificili
Sânge menstrual

Sângele eliminat în timpul menstruației.

A răzui

A îndepărta cu grijă de pe țesătură sângele uscat sau vizibil.

A te ruga purtând-o

A purta haina curățată în timpul rugăciunii.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că sângele menstrual trebuie îndepărtat de pe haine înainte de a se ruga purtându-le. Îndrumările menționează mai întâi răzuirea sângelui, apoi frecarea locului cu apă și, în cele din urmă, turnarea apei peste el. Cele patru școli juridice sunnite consideră sângele menstrual impur și impun curățarea locului afectat; detaliile practice exacte diferă de la o școală juridică la alta.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Îndepărtează cu grijă sângele menstrual vizibil și spală cu apă locul afectat înainte de a te ruga purtând haina.
  2. Ai grijă de curățenia hainelor, dar nu lăsa curățarea să devină un motiv pentru a amâna rugăciunea fără nevoie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.