The Book of Destiny · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6749

Narrated by Abdullah ibn Amr ibn al-As. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Destiny
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ، وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلاَنِيُّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو، بْنِ الْعَاصِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ كَتَبَ اللَّهُ مَقَادِيرَ الْخَلاَئِقِ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ بِخَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ - قَالَ - وَعَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Allah decreed the destinies of creation before creating it.

Key terms explained
destinies

The decrees and measures established by Allah for what will befall creation.

Throne

The ‘Arsh: a reality created by Allah and mentioned in revelation.

His Throne was upon the water

A report about the state the Prophet ﷺ mentions when describing the decree of destinies, without describing its nature.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that Allah’s knowledge and decree precede creation and that divine predestination is real. This does not remove people’s responsibility for their choices: Islamic scholars connect belief in qadar with acting according to the commandments and avoiding prohibitions. The passage about the Throne and the water is accepted as transmitted, without comparing Allah to creation or determining its nature.

Lessons for today
  1. Trust in Allah when the outcome is uncertain, while doing what is within your ability.
  2. Do not let belief in qadar keep you from good deeds or from taking responsible steps.
  3. Accept what has been transmitted about the unseen without adding details of your own.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.