Sahih Muslim, hadith 6760
Arabic text with our own translation and explanation.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ، نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي كِلاَهُمَا، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . فِي حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ " مَا مِنْ مَوْلُودٍ يُولَدُ إِلاَّ وَهُوَ عَلَى الْمِلَّةِ " . وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ " إِلاَّ عَلَى هَذِهِ الْمِلَّةِ حَتَّى يُبَيِّنَ عَنْهُ لِسَانُهُ " . وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ " لَيْسَ مِنْ مَوْلُودٍ يُولَدُ إِلاَّ عَلَى هَذِهِ الْفِطْرَةِ حَتَّى يُعَبِّرَ عَنْهُ لِسَانُهُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Every child is born with a pure disposition toward belief in the one God.
The original, pure disposition with which human beings are created, oriented toward recognizing Allah.
A religious path or community of faith; here it refers to the original orientation of faith.
Classical scholars explain that fitra refers to the original disposition toward tawhid, not to a newborn consciously making choices about faith. Upbringing and environment influence how this disposition develops. The hadith therefore emphasizes the responsibility of parents and caregivers, without implying that every child automatically has the same conscious belief.
- Give children a loving upbringing in which faith, prayer, and good conduct are demonstrated by example.
- Treat children with care and respect; their innate disposition is not a reason to predetermine their later choices for them.
- Discuss tawhid in an understandable way and make room for questions as children grow older.
This narration from Abu Huraira also states that every child is born upon fitra and is directly related in meaning.
Sahih al-Bukhari · #1358 (Sahih)This sahih narration expresses the same principle: children are born upon fitra, and their environment influences their subsequent religious development.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.