Sahih Muslim, hadith 6777
Narrated by Jundub ibn Abdullah al-Bajali. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Yahya ibn Yahyanarrated it to Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Abu Qudama al‑Harith ibn Ubaydأَبُو قُدَامَةَ الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ
- 3Abu Imranأَبِي عِمْرَانَ
- 4Jundub ibn Abdullah al‑Bajaliجُنْدُبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو قُدَامَةَ الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، عَنْ جُنْدُبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اقْرَءُوا الْقُرْآنَ مَا ائْتَلَفَتْ عَلَيْهِ قُلُوبُكُمْ فَإِذَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ فَقُومُوا " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Recite the Quran attentively, and pause when your heart is distracted.
The recitation is received with attentiveness, inner calm, and engagement.
Pause the recitation when disagreement or inner unrest displaces attentiveness.
Scholars explain that the instruction is to recite the Quran attentively and reverently, not to abandon recitation permanently whenever a disagreement arises over a reading. When dispute or unrest overwhelms the recitation, it is appropriate to stop and continue later with calm. The narration encourages reflection and warns that conflict among people harms their engagement with the Quran.
- Read a passage calmly and reflect on its meaning before continuing.
- If a discussion about recitation becomes heated, pause and resume it with respect and knowledge.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.